THURLA.

Termos de uso

Versão de 22 de novembro de 2026 — aplicativo Thurla (treino, sono, antiestresse, corrida, rede social esportiva e função SOS). Esta é uma tradução: em caso de divergência com a versão francesa, prevalece a versão francesa.

Art. 1Objeto

Estes termos de uso (“Termos”) regem o acesso ao aplicativo móvel Thurla (“o Aplicativo”, “o Serviço”) e o seu uso. O Aplicativo é publicado a título individual (ver artigo 19). A Thurla é um aplicativo de treino esportivo e bem-estar que oferece programas de treino personalizados, acompanhamento do sono, um espaço antiestresse, um módulo de corrida com rastreamento GPS, funções sociais entre usuários (amigos, desafios) e uma função de segurança pessoal (“SOS”).

Qualquer instalação ou uso do Aplicativo implica a aceitação plena e integral destes Termos.

Art. 2Aceitação

A criação de uma conta Thurla implica a aceitação destes Termos e da Política de privacidade, que faz parte integrante deles. Se você não aceitar estes termos, não deve usar o Aplicativo.

Art. 3Conta de usuário e idade mínima

O acesso às funções da Thurla exige a criação de uma conta (e-mail e senha, ou acesso com a Apple ou o Google; nome, nome de usuário, data de nascimento). Você se compromete a fornecer informações exatas e a manter suas credenciais em sigilo: toda atividade realizada a partir da sua conta é presumida como sua.

O uso da Thurla é reservado a pessoas com pelo menos 16 anos. As recomendações de treino levam em conta a idade declarada; qualquer declaração falsa de idade é de responsabilidade de quem a fizer.

Art. 4Descrição do serviço

Com base nas informações fornecidas no questionário inicial (objetivos, nível, equipamento disponível, limitações físicas, qualidade do sono, nível de estresse percebido), a Thurla gera programas de treino adaptativos e ajusta suas recomendações diárias (musculação, corrida) de acordo com o sono declarado e o histórico recente de atividade. O Aplicativo oferece ainda:

Art. 5O que a Thurla não é

Aviso de saúde A Thurla não é um dispositivo médico nem um serviço de treinamento supervisionado por um profissional de saúde. Os programas, sugestões de carga, estimativas de calorias e análises de sono ou de estresse são gerados automaticamente a partir das informações que você declara: são indicações, não um parecer médico.

Antes de começar ou modificar uma prática esportiva, em especial em caso de lesão, gravidez ou condição médica particular, consulte um profissional de saúde. Só você pode avaliar sua aptidão física para realizar as sessões propostas, e deve interromper qualquer exercício que provoque uma dor incomum.

Art. 6Garantia

O Aplicativo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, em especial de resultado esportivo, de perda ou ganho de peso, de ausência de erros ou de interrupções, ou de compatibilidade com um dispositivo ou sistema operacional específico. A Thurla não garante que o Aplicativo atenderá às suas expectativas específicas nem que as sugestões geradas (cargas, sessões, estimativas) estarão livres de imprecisões.

Art. 7Função SOS e Modo retorno seguro

Não é um serviço de emergência A função SOS da Thurla nunca contata, nem de forma automática nem silenciosa, os serviços de emergência ou seus contatos de confiança. Ela facilita a chamada para o número de emergência local (botão de chamada direta) e a preparação de mensagens pré-preenchidas (texto e, se a localização estiver disponível, um link de localização) que cabe a você enviar pelo aplicativo de SMS do seu telefone.

A responsabilidade pelo uso adequado dessa função é exclusivamente sua. Acionar conscientemente os serviços de emergência fora de uma situação real que exija sua intervenção constitui infração penal, seja a chamada feita pelo atalho oferecido pela Thurla ou por qualquer outro meio (na França, o artigo 322-14 do Código Penal pune os falsos alertas aos serviços de emergência com um ano de prisão e multa de 15 000 €). A Thurla não se responsabiliza por um uso abusivo, repetido ou não conforme dessa função por parte de um usuário, que responde pessoalmente por ele.

O “Modo retorno seguro” permite programar um lembrete local no seu telefone para um horário estimado de chegada e, se você quiser, enviar manualmente uma mensagem de partida e depois de chegada aos seus contatos de confiança. Essa função depende da disponibilidade da rede e do GPS e do bom funcionamento do seu telefone: a Thurla não pode garantir o recebimento dessas mensagens nem substituí-las em caso de emergência real. Em caso de perigo imediato, entre em contato diretamente com os serviços de emergência.

Art. 8Funções sociais e comportamento esperado

Ao usar as funções Amigos, Desafios e Desafios públicos, você se compromete a:

Nenhum conteúdo ofensivo ou comportamento abusivo é tolerado. Um filtro recusa certas palavras na digitação, e você pode a qualquer momento denunciar um desafio ou uma pessoa, e bloquear uma pessoa, pelo Aplicativo. A Thurla trata as denúncias em até 24 horas: o conteúdo em questão é removido se necessário, e quem o publicou pode ser excluído do Serviço.

A Thurla se reserva o direito de suspender o acesso às funções sociais, ou até de encerrar a conta, em caso de violação grave ou repetida dessas regras.

Art. 9Propriedade intelectual

O Aplicativo Thurla, seu nome, seu logotipo, sua identidade visual, seus mascotes, seus textos, sua interface, sua base de exercícios, seu código-fonte e seu funcionamento são protegidos pelo direito de propriedade intelectual (direito autoral, direito de marcas e, quando aplicável, direito de desenhos industriais) e continuam sendo propriedade exclusiva da pessoa indicada no artigo 19.

Cópia estritamente proibida É estritamente proibida qualquer reprodução, cópia, imitação, extração, descompilação ou reutilização do Aplicativo, do seu logotipo, do seu nome ou de qualquer elemento da sua identidade visual, total ou parcial, por qualquer meio, sem o consentimento prévio e por escrito da pessoa indicada no artigo 19. Quem violar essa proibição fica sujeito às ações previstas pelo direito de propriedade intelectual.

Art. 10Disponibilidade, evolução e força maior

A Thurla é um serviço em desenvolvimento contínuo. A Thurla se esforça para garantir o acesso contínuo ao Aplicativo, mas não garante uma disponibilidade ininterrupta: podem ocorrer interrupções devidas a manutenção, atualizações ou causas técnicas alheias à vontade da Thurla. As funções podem ser adicionadas, modificadas ou removidas a qualquer momento, inclusive sem aviso prévio por motivos de segurança.

A Thurla não se responsabiliza por inexecução ou atraso resultante de caso de força maior, em especial: pane ou indisponibilidade da infraestrutura de hospedagem de terceiros (Google Firebase), das redes de telecomunicação ou de um sistema operacional móvel; catástrofe natural; decisão de autoridade pública; ou qualquer outro evento razoavelmente fora do controle da Thurla.

Art. 11Futuras funções pagas

A Thurla é atualmente gratuita na íntegra. A Thurla se reserva o direito de introduzir, futuramente, uma oferta paga por assinatura que dê acesso a funções adicionais. Nesse caso, as funções que passarem para uma oferta paga serão anunciadas antes de sua implementação, as compras serão feitas exclusivamente pelos sistemas de compra integrada da Apple e/ou do Google, e estes Termos serão atualizados em conformidade.

Art. 12Rescisão

Você pode excluir sua conta e todos os dados associados a qualquer momento pelo Aplicativo (Perfil → Conta). Essa exclusão é definitiva. Uma conta sem atividade durante dois anos é excluída após um aviso, nas condições previstas no artigo 8 da Política de privacidade. A Thurla pode encerrar ou suspender o acesso de um usuário em caso de violação destes Termos.

Art. 13Responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Thurla não se responsabiliza por danos diretos ou indiretos resultantes de: uma lesão ou incidente de saúde ocorrido durante ou após a prática de um exercício sugerido pelo Aplicativo; uma falha, ausência ou atraso no envio de uma mensagem pela função SOS ou pelo Modo retorno seguro; uma interrupção do serviço; uma perda de dados; ou um uso que não esteja de acordo com estes Termos.

Em especial, e na máxima medida permitida pela lei aplicável, fica excluída qualquer responsabilidade por danos indiretos, imateriais ou consequentes (perda de chance, dano moral, lucros cessantes) ligados ao uso ou à impossibilidade de usar o Aplicativo. Sendo a Thurla um serviço gratuito até o momento, a responsabilidade, quando puder ser invocada, limita-se ao menor valor permitido pela lei aplicável aos serviços prestados gratuitamente. Essas limitações não se aplicam aos danos resultantes de culpa grave ou dolo, nem nos casos em que a lei aplicável proíba tal limitação.

Art. 14Indenização

Você se compromete a isentar a pessoa indicada no artigo 19 de qualquer reclamação, ação ou demanda de terceiros resultante de: seu uso do Aplicativo em violação destes Termos; um conteúdo ou informação que você transmitiu pelo Aplicativo (nome de usuário, mensagens, participação em um desafio); ou sua violação dos direitos de terceiros. Essa garantia cobre as consequências financeiras razoáveis daí decorrentes, nos limites permitidos pela lei aplicável.

Art. 15Divisibilidade

Se uma cláusula destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inaplicável por um tribunal competente, as demais cláusulas permanecem em pleno vigor. A cláusula em questão será, na medida do possível, interpretada de forma a refletir da melhor maneira a intenção original das partes.

Art. 16Acordo integral

Estes Termos, juntamente com a Política de privacidade que incorporam por referência, constituem o acordo integral entre você e a pessoa indicada no artigo 19 relativo ao uso do Aplicativo, e substituem qualquer acordo anterior, escrito ou verbal, sobre o mesmo objeto. O não exercício de um direito previsto nestes Termos não constitui renúncia a esse direito.

Art. 17Alteração dos Termos

Estes Termos podem ser alterados a qualquer momento. A versão aplicável é a que estiver em vigor no momento do uso do Serviço, disponível neste mesmo endereço. Em caso de alteração substancial, os usuários serão informados no Aplicativo.

Art. 18Lei aplicável

Estes Termos são regidos pela lei francesa. Na falta de solução amigável, qualquer litígio será submetido aos tribunais competentes, sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor aplicáveis no seu local de residência.

Art. 19Responsável e contato

Responsável: Laure Deniel, pessoa física que publica a Thurla a título individual (sem empresa registrada até o momento).
Contato: thurla.contact@gmail.com
Hospedagem dos dados: Google Ireland Limited (Firebase), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda — detalhes na Política de privacidade.

Para qualquer dúvida sobre estes Termos, escreva para o endereço acima.