THURLA.

Política de privacidade

Versão de 22 de novembro de 2026 — como a Thurla coleta, usa e protege seus dados. Esta é uma tradução: em caso de divergência com a versão francesa, prevalece a versão francesa.

Em resumo Sua conta, seu perfil de treino, suas interações sociais (amigos, desafios) e todo o seu acompanhamento pessoal — treinos, sono, peso, sessões antiestresse, histórico de corridas incluindo o percurso GPS, contatos de confiança do SOS — estão associados à sua conta e são armazenados com segurança em nossos servidores (Firebase), para que você os encontre em qualquer dispositivo em que fizer login. Alguns desses dados também mantêm uma cópia local no seu telefone, que serve de reserva quando você está sem conexão (em especial para a função SOS) — ela nunca se destina a ser a única cópia. Apenas alguns elementos realmente passageiros, como a posição GPS usada para criar um link no Modo retorno seguro, nunca são armazenados. O detalhe exato está na tabela do artigo 2.

Art. 1Responsável pelo tratamento

Laure Deniel, que publica o Aplicativo a título individual, é responsável pelo tratamento dos dados pessoais coletados por meio do aplicativo Thurla. Contato: thurla.contact@gmail.com.

Art. 2Dados coletados

A Thurla associa seu acompanhamento pessoal à sua conta para que você o encontre em qualquer dispositivo: por isso, quase todos os dados abaixo ficam hospedados em nossos servidores (Firebase). Alguns também mantêm uma cópia local no seu telefone, que serve de reserva para que continuem utilizáveis sem conexão — em especial as funções de segurança (SOS) —, mas essa cópia local nunca é a única.

DadoOndeDetalhe
ContaServidorE-mail, senha (gerida pelo Firebase Authentication, nunca visível para nós em texto claro), nome, nome de usuário, data de nascimento. Se você entrar com a Apple ou o Google, nenhuma senha é criada na Thurla: esse serviço nos transmite um identificador de acesso, seu e-mail (com a Apple, pode ser um endereço de retransmissão que oculta o verdadeiro) e, se você concordar, seu nome.
Perfil de treinoServidorIdade, sexo, altura, peso, objetivos (incluindo o peso desejado), nível, equipamento disponível, lesões declaradas, alimentação, qualidade do sono e nível de estresse informados por você (questionário inicial), usados para gerar seus programas. Os dados de saúde deste perfil só são coletados com seu consentimento (artigo 4).
Funções sociaisServidorLista de amigos, pedidos de amizade, participação e pontuações nos desafios, convites, pessoas que você bloqueia, denúncias que você envia ou que dizem respeito a você.
NotificaçõesServidorToken técnico (token FCM) que identifica seu dispositivo para enviar notificações push, e idioma do Aplicativo para redigi-las no seu idioma.
Diagnóstico técnicoServidorRelatórios de falhas (Firebase Crashlytics): modelo do dispositivo, versão do sistema e do Aplicativo, rastreamento técnico do erro, identificador de instalação. Verificação de que as solicitações vêm do Aplicativo autêntico (Firebase App Check).
Problema relatadoServidorA mensagem que você escreve com o botão “Relatar um problema”, a versão do Aplicativo, o tipo de aparelho (iPhone ou Android), o idioma do Aplicativo e o identificador da sua conta. Ela também chega até nós por e-mail.
Treinos e corridaServidorExercícios, cargas, séries, repetições, dificuldade percebida, bem como distância, duração, ritmo e percurso GPS detalhado das suas corridas.
Sono e pesoServidorNoites registradas, pesagens.
AntiestresseServidorSessões realizadas, nível de estresse ao longo do tempo.
Progresso e jogo (XP, medalhas, metas de corrida)ServidorNível, medalhas desbloqueadas, meta de corrida atual e corrida planejada.
Contatos de confiança, Modo retorno seguro e país de emergência (SOS)ServidorNome e número de telefone dos seus contatos (avise-os de que você os adicionou), status de um trajeto em andamento no “Modo retorno seguro” (destino, horário estimado de chegada), país escolhido para o número de emergência. Uma cópia também fica no seu telefone para que o SOS continue utilizável sem rede; ela só serve para preencher uma mensagem que você envia pelo seu aplicativo de SMS, nunca para contatar alguém automaticamente.
Posição GPS (Modo retorno seguro)PassageiraUsada por um instante para criar um link de localização inserido em um SMS; não é armazenada pela Thurla.

Art. 3Finalidades

Seus dados são usados para: criar e proteger sua conta; gerar e adaptar seus programas de treino e suas recomendações diárias; oferecer as funções sociais que você ativar (amigos, desafios); enviar notificações relacionadas a essas funções (pedido de amizade, convite para um desafio) ou à sua conta (aviso antes da exclusão de uma conta inativa); tratar denúncias de conteúdos ou comportamentos abusivos; garantir a segurança e o bom funcionamento do Serviço. Seus dados também servem para responder aos problemas que você nos relatar e corrigir o Aplicativo.

Não usamos seus dados para publicidade direcionada e não os vendemos a terceiros.

Art. 4Base legal

O tratamento dos seus dados baseia-se na execução do contrato entre você e a Thurla (prestação do Serviço solicitado com a criação de uma conta) e, para a localização usada no Modo retorno seguro, no seu consentimento explícito, obtido quando você ativa essa função. Os relatórios de falhas, a verificação do Aplicativo, os dados dos seus contatos de confiança, o tratamento das denúncias e o aviso antes da exclusão de uma conta inativa baseiam-se no interesse legítimo da Thurla e de seus usuários: a segurança e a confiabilidade do Serviço. O tratamento dos problemas que você nos relatar baseia-se nesse mesmo interesse legítimo.

Os dados de sono e de nível de estresse, as lesões e a alimentação que você declara, bem como seu peso e sua altura, são tratados como dados de saúde na acepção do artigo 9 do RGPD: a Thurla os combina entre si e com sua atividade (índice de massa corporal, adaptação das sessões, estimativas de calorias). O tratamento desses dados baseia-se no seu consentimento expresso, obtido separadamente da aceitação dos Termos de uso, em uma tela própria exibida logo após a criação da conta, ou no login para as contas existentes. A data e a versão da sua escolha são guardadas como prova.

Esse consentimento é opcional. Se você recusar, mantém seu programa de treino, a corrida, o acompanhamento das sessões, os desafios, os exercícios antiestresse e a função SOS. Apenas o registro de sono, o acompanhamento do peso, a curva de estresse e a adaptação do programa a lesões ficam indisponíveis, porque dependem diretamente desses dados. Você pode dar seu consentimento mais tarde no seu Perfil.

Você pode retirar esse consentimento a qualquer momento e sem justificativa no seu Perfil (“Retirar meu consentimento sobre dados de saúde”): suas noites, sessões antiestresse, pesagens, lesões, alimentação, peso e altura são então apagados, e o restante do Aplicativo continua utilizável. Você também pode excluir sua conta (artigo 8).

Art. 5Minimização de dados e decisões automatizadas

Coletamos apenas os dados necessários às funções que você ativa: por exemplo, o percurso GPS só é registrado se você iniciar o acompanhamento de uma corrida. Você pode deixar de preencher um campo opcional do questionário; no máximo, algumas sugestões ficarão menos precisas.

Seus programas de treino, sugestões de carga e recomendações diárias são gerados por regras de cálculo automatizadas a partir dos dados que você declara (objetivos, nível, sono, histórico). Esse tratamento automatizado não produz efeitos jurídicos nem efeitos igualmente significativos para você, na acepção do artigo 22 do RGPD: trata-se de sugestões esportivas que você pode seguir, ignorar ou modificar a qualquer momento (substituição de um exercício, registro manual, artigo 4 dos Termos de uso). Nenhuma decisão automatizada que produza efeitos jurídicos ou igualmente significativos é tomada a seu respeito.

Art. 6Destinatários dos dados

Os dados hospedados em nossos servidores são tratados pela Google Ireland Limited por meio de seus serviços Firebase (autenticação, banco de dados Cloud Firestore, notificações push, funções de servidor, relatórios de falhas, verificação do Aplicativo), que atua como subcontratante técnico da Thurla. Essa verificação se apoia nos serviços de atestação da Apple (App Attest) ou do Google (Play Integrity), conforme seu dispositivo. A exibição de mapas durante uma corrida usa os servidores de blocos de mapa do OpenStreetMap, que recebem uma solicitação técnica de rede (endereço IP e área do mapa solicitada) ao carregar o mapa, independentemente da sua conta Thurla. As imagens dos exercícios e a base de exercícios são carregadas a partir da rede jsDelivr, que também recebe seu endereço IP.

Se você optar por entrar com a Apple ou o Google, esse serviço verifica sua identidade e nos transmite as informações descritas no artigo 2; ele atua então por conta própria, segundo sua própria política de privacidade. Os problemas que você nos relatar também chegam até nós por e-mail, em nossa caixa do Gmail fornecida pelo Google.

Nenhum dado é cedido, alugado ou vendido a terceiros para fins comerciais.

Art. 7Transferências para fora da União Europeia

Seu perfil, seus dados de saúde, seus treinos e seus percursos GPS são armazenados em Paris. O Firebase Authentication (e-mail, senha em forma protegida, endereço IP) funciona apenas a partir dos Estados Unidos, e outros serviços do Firebase (notificações, relatórios de falhas, verificação do Aplicativo) podem tratar dados na infraestrutura global do Google. A Google LLC é certificada no âmbito do Data Privacy Framework UE-EUA, e o Firebase oferece cláusulas contratuais-padrão. Você pode obter mais informações entrando em contato conosco (artigo 14). Os e-mails de relato de problemas são hospedados no Gmail, na mesma infraestrutura do Google.

Art. 8Prazo de conservação

Os dados da sua conta, do seu perfil e do seu acompanhamento (treinos, sono, peso, antiestresse, corrida, contatos de confiança) são guardados enquanto sua conta estiver ativa. Se você não abrir o Aplicativo durante dois anos, sua conta e todos os dados associados são excluídos definitivamente. Avisamos você por notificação pelo menos 30 dias antes, se as notificações estiverem ativadas no seu dispositivo; basta abrir o Aplicativo para manter sua conta. A cópia local guardada no seu telefone para algumas funções (em especial o SOS) é apagada se você desinstalar o Aplicativo e, de qualquer forma, nunca é a única cópia. Em caso de exclusão da sua conta, seus dados são removidos dos nossos bancos de dados no momento da exclusão e depois desaparecem dos sistemas e backups do nosso provedor de hospedagem Google em no máximo 180 dias, salvo obrigações legais de conservação mais longas. Os relatórios de falhas são guardados por 90 dias, e as denúncias, por um ano. Os problemas que você nos relatar são mantidos por um ano e depois excluídos automaticamente, ou antes, se você excluir sua conta.

Art. 9Segurança e notificação de violações

O acesso aos dados hospedados é protegido por regras de segurança do Firebase que limitam cada pessoa aos seus próprios dados e aos dados compartilhados explicitamente (perfil público, desafios dos quais participa). As comunicações entre o Aplicativo e nossos servidores são criptografadas (HTTPS/TLS). Como nenhum sistema é infalível, recomendamos que você escolha uma senha forte e não a compartilhe com ninguém.

Em caso de violação de dados pessoais suscetível de gerar um risco elevado para seus direitos e liberdades, comprometemo-nos a informar você o mais rapidamente possível, nos termos do artigo 34 do RGPD, e a notificar a violação à CNIL (autoridade francesa de proteção de dados) em até 72 horas após tomarmos conhecimento do incidente, quando o artigo 33 do RGPD o exigir.

Art. 10Seus direitos

De acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e a lei francesa de proteção de dados (loi Informatique et Libertés), você tem os seguintes direitos sobre seus dados hospedados pela Thurla:

Para exercer esses direitos, escreva para thurla.contact@gmail.com. Comprometemo-nos a responder em no máximo um mês, nos termos do artigo 12 do RGPD. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade francesa de proteção de dados (CNIL) — www.cnil.fr — ou à autoridade do país onde reside: em Portugal, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt); no Brasil, a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (www.gov.br/anpd).

Art. 11Menores

A Thurla não se destina a menores de 16 anos. Se você acredita que uma pessoa menor de 16 anos nos enviou dados pessoais, entre em contato conosco para que possamos excluí-los.

Art. 12Cookies e rastreadores

A Thurla é um aplicativo móvel e não usa cookies no sentido dos navegadores web. A autenticação e as preferências (idioma, configurações) são geridas pelos mecanismos de armazenamento técnico próprios do Aplicativo, necessários ao seu funcionamento. Os relatórios de falhas usam um identificador de instalação que não está associado à sua conta (artigo 2). O site thurla.app não instala cookies: o provedor de hospedagem do site (Firebase Hosting) guarda os endereços IP de conexão por alguns meses, e a fonte tipográfica é carregada a partir do Google Fonts, que recebe seu endereço IP.

Art. 13Alterações

Esta política pode ser atualizada, em especial para refletir a evolução das funções da Thurla. Qualquer alteração substancial será anunciada no Aplicativo. A data da última atualização aparece no topo desta página.

Art. 14Contato

Para qualquer dúvida ou pedido sobre seus dados:
thurla.contact@gmail.com