THURLA.

Política de privacidad

Versión del 22 de noviembre de 2026 — cómo Thurla recopila, utiliza y protege sus datos. Esta es una traducción: si difiere de la versión francesa, prevalece la versión francesa.

En resumen Su cuenta, su perfil de entrenamiento, sus interacciones sociales (amigos, desafíos) y todo su seguimiento personal —entrenamientos, sueño, peso, sesiones antiestrés, historial de carreras con el recorrido GPS, contactos de confianza del SOS— están vinculados a su cuenta y se almacenan de forma segura en nuestros servidores (Firebase), para que los encuentre en cualquier dispositivo en el que inicie sesión. Algunos de estos datos también conservan una copia local en su teléfono, que sirve de respaldo cuando no tiene conexión (en particular para la función SOS); nunca está pensada para ser la única copia. Solo algunos elementos realmente pasajeros, como la posición GPS utilizada para crear un enlace en el Modo regreso seguro, no se almacenan nunca. El detalle exacto figura en la tabla del artículo 2.

Art. 1Responsable del tratamiento

Laure Deniel, que edita la Aplicación a título individual, es responsable del tratamiento de los datos personales recopilados a través de la aplicación Thurla. Puede escribir a thurla.contact@gmail.com.

Art. 2Datos recopilados

Thurla vincula su seguimiento personal a su cuenta para que lo encuentre en cualquier dispositivo: por ello, casi todos los datos que figuran a continuación se alojan en nuestros servidores (Firebase). Algunos también conservan una copia local en su teléfono, que sirve de respaldo para que sigan siendo utilizables sin conexión —en particular las funciones de seguridad (SOS)—, pero esta copia local nunca es la única.

DatoDóndeDetalle
CuentaServidorCorreo electrónico, contraseña (gestionada por Firebase Authentication, nunca visible para nosotros en claro), nombre, nombre de usuario, fecha de nacimiento. Si inicia sesión con Apple o Google, Thurla no crea ninguna contraseña: ese servicio nos transmite un identificador de inicio de sesión, su correo electrónico (con Apple, puede tratarse de una dirección de reenvío que oculta la real) y, si usted lo acepta, su nombre.
Perfil de entrenamientoServidorEdad, sexo, estatura, peso, objetivos (incluido el peso objetivo), nivel, material disponible, lesiones declaradas, alimentación, calidad del sueño y nivel de estrés declarados por usted (cuestionario inicial), utilizados para generar sus programas. Los datos de salud de este perfil solo se recopilan con su consentimiento (artículo 4).
Funciones socialesServidorLista de amigos, solicitudes de amistad, participación y puntuaciones en los desafíos, invitaciones, personas que bloquea, denuncias que envía o que le conciernen.
NotificacionesServidorToken técnico (token FCM) que identifica su dispositivo para enviarle notificaciones push, e idioma de la Aplicación para redactarlas en su idioma.
Diagnóstico técnicoServidorInformes de fallos (Firebase Crashlytics): modelo del dispositivo, versión del sistema y de la Aplicación, traza técnica del error, identificador de instalación. Verificación de que las solicitudes proceden de la Aplicación auténtica (Firebase App Check).
Problema notificadoServidorEl mensaje que escribe con el botón «Informar de un problema», la versión de la Aplicación, el tipo de dispositivo (iPhone o Android), el idioma de la Aplicación y el identificador de su cuenta. También nos llega por correo electrónico.
Entrenamientos y runningServidorEjercicios, cargas, series, repeticiones, dificultad percibida, así como distancia, duración, ritmo y recorrido GPS detallado de sus carreras.
Sueño y pesoServidorNoches registradas, pesajes.
AntiestrésServidorSesiones realizadas, nivel de estrés a lo largo del tiempo.
Progreso y juego (XP, insignias, objetivos de running)ServidorNivel, insignias desbloqueadas, objetivo de running en curso y carrera planificada.
Contactos de confianza, Modo regreso seguro y país de emergencia (SOS)ServidorNombre y número de teléfono de sus contactos (le rogamos que les informe de que los añade), estado de un trayecto en curso en «Modo regreso seguro» (destino, hora estimada de llegada), país elegido para el número de emergencia. También se conserva una copia en su teléfono para que el SOS siga siendo utilizable sin red; solo sirve para rellenar un mensaje que usted envía desde su aplicación de SMS, nunca para contactar a nadie automáticamente.
Posición GPS (Modo regreso seguro)PasajeraSe utiliza durante un instante para crear un enlace de ubicación insertado en un SMS; Thurla no la almacena.

Art. 3Finalidades

Sus datos se utilizan para: crear y proteger su cuenta; generar y adaptar sus programas de entrenamiento y sus recomendaciones diarias; ofrecerle las funciones sociales que active (amigos, desafíos); enviarle notificaciones relacionadas con estas funciones (solicitud de amistad, invitación a un desafío) o con su cuenta (aviso antes de la eliminación de una cuenta inactiva); tramitar las denuncias de contenidos o comportamientos abusivos; garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del Servicio. También se utilizan para responder a los problemas que nos notifique y corregir la Aplicación.

No utilizamos sus datos con fines de publicidad dirigida y no los vendemos a ningún tercero.

Art. 4Base jurídica

El tratamiento de sus datos se basa en la ejecución del contrato entre usted y Thurla (prestación del Servicio al que se suscribe al crear una cuenta) y, en el caso de la ubicación utilizada en el Modo regreso seguro, en su consentimiento explícito, recogido cuando activa esta función. Los informes de fallos, la verificación de la Aplicación, los datos de sus contactos de confianza, la tramitación de las denuncias y el aviso antes de la eliminación de una cuenta inactiva se basan en el interés legítimo de Thurla y de sus usuarios: la seguridad y la fiabilidad del Servicio. La gestión de los problemas que nos notifique se basa en ese mismo interés legítimo.

Los datos de sueño y de nivel de estrés, las lesiones y la alimentación que declara, así como su peso y su estatura, se tratan como datos de salud en el sentido del artículo 9 del RGPD: Thurla los combina entre sí y con su actividad (índice de masa corporal, adaptación de las sesiones, estimaciones de calorías). Su tratamiento se basa en su consentimiento expreso, recogido por separado de la aceptación de las Condiciones de uso, en una pantalla específica que se muestra justo después de crear la cuenta, o al iniciar sesión en el caso de las cuentas existentes. La fecha y la versión de su elección se conservan como prueba.

Este consentimiento es opcional. Si lo rechaza, conserva su programa de entrenamiento, el running, el seguimiento de sus sesiones, los desafíos, los ejercicios antiestrés y la función SOS. Solo dejan de estar disponibles el registro del sueño, el seguimiento del peso, la curva de estrés y la adaptación del programa a una lesión, porque se basan directamente en estos datos. Puede dar su consentimiento más adelante desde su Perfil.

Puede retirar este consentimiento en cualquier momento y sin dar explicaciones desde su Perfil («Retirar mi consentimiento sobre los datos de salud»): sus noches, sesiones antiestrés, pesajes, lesiones, alimentación, peso y estatura se borran entonces, y el resto de la Aplicación sigue siendo utilizable. También puede eliminar su cuenta (artículo 8).

Art. 5Minimización de datos y decisiones automatizadas

Solo recopilamos los datos necesarios para las funciones que activa: por ejemplo, el recorrido GPS solo se registra si inicia el seguimiento de una carrera. Es libre de no rellenar un campo opcional del cuestionario; como mucho, algunas sugerencias serán menos precisas.

Sus programas de entrenamiento, sugerencias de carga y recomendaciones diarias se generan mediante reglas de cálculo automatizadas a partir de los datos que declara (objetivos, nivel, sueño, historial). Este tratamiento automatizado no produce efectos jurídicos sobre usted ni le afecta de forma similarmente significativa en el sentido del artículo 22 del RGPD: se trata de sugerencias deportivas que es libre de seguir, ignorar o modificar en cualquier momento (sustitución de un ejercicio, introducción manual, artículo 4 de las Condiciones de uso). No se toma sobre usted ninguna decisión automatizada que produzca efectos jurídicos o similarmente significativos.

Art. 6Destinatarios de los datos

Los datos alojados en nuestros servidores son tratados por Google Ireland Limited a través de sus servicios Firebase (autenticación, base de datos Cloud Firestore, notificaciones push, funciones de servidor, informes de fallos, verificación de la Aplicación), que actúa como encargado del tratamiento técnico de Thurla. Esta verificación se apoya en los servicios de certificación de Apple (App Attest) o de Google (Play Integrity), según su dispositivo. La visualización de mapas durante una carrera utiliza los servidores de teselas de OpenStreetMap, que reciben una solicitud técnica de red (dirección IP y zona del mapa solicitada) al cargar el mapa, con independencia de su cuenta Thurla. Las imágenes de los ejercicios y la base de ejercicios se cargan desde la red jsDelivr, que también recibe su dirección IP.

Si decide iniciar sesión con Apple o Google, ese servicio verifica su identidad y nos transmite la información descrita en el artículo 2; actúa entonces por cuenta propia, conforme a su propia política de privacidad. Los problemas que nos notifique también nos llegan por correo electrónico, a nuestro buzón de Gmail, prestado por Google.

Ningún dato se cede, alquila o vende a terceros con fines comerciales.

Art. 7Transferencias fuera de la Unión Europea

Su perfil, sus datos de salud, sus entrenamientos y sus recorridos GPS se almacenan en París. Firebase Authentication (correo electrónico, contraseña en forma protegida, dirección IP) solo funciona desde Estados Unidos, y otros servicios de Firebase (notificaciones, informes de fallos, verificación de la Aplicación) pueden tratar datos en la infraestructura mundial de Google. Google LLC está adherida al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework), y Firebase ofrece cláusulas contractuales tipo. Puede obtener más información contactándonos (artículo 14). Los correos de notificación de problemas se alojan en Gmail, en la misma infraestructura de Google.

Art. 8Plazo de conservación

Los datos de su cuenta, de su perfil y de su seguimiento (entrenamientos, sueño, peso, antiestrés, running, contactos de confianza) se conservan mientras su cuenta esté activa. Si no abre la Aplicación durante dos años, su cuenta y todos los datos asociados se eliminan definitivamente. Le avisamos mediante una notificación al menos 30 días antes, si las notificaciones están activadas en su dispositivo; basta con abrir la Aplicación para conservar su cuenta. La copia local conservada en su teléfono para algunas funciones (en particular el SOS) se borra si desinstala la Aplicación y, en cualquier caso, nunca es la única copia. Si se elimina su cuenta, sus datos se borran de nuestras bases de datos en el momento de la eliminación y desaparecen después de los sistemas y copias de seguridad de nuestro proveedor de alojamiento Google en un plazo máximo de 180 días, salvo obligaciones legales de conservación más largas. Los informes de fallos se conservan 90 días, y las denuncias, un año. Los problemas que nos notifique se conservan un año y después se eliminan automáticamente, o antes si elimina su cuenta.

Art. 9Seguridad y notificación de violaciones

El acceso a los datos alojados está protegido por reglas de seguridad de Firebase que limitan a cada usuario a sus propios datos y a los datos compartidos explícitamente (perfil público, desafíos en los que participa). Las comunicaciones entre la Aplicación y nuestros servidores están cifradas (HTTPS/TLS). Como ningún sistema es infalible, le recomendamos elegir una contraseña robusta y no compartirla con nadie.

En caso de violación de datos personales que pueda entrañar un alto riesgo para sus derechos y libertades, nos comprometemos a informarle lo antes posible, de conformidad con el artículo 34 del RGPD, y a notificarla a la CNIL (autoridad francesa de protección de datos) en un plazo de 72 horas desde que tengamos conocimiento del incidente, cuando el artículo 33 del RGPD lo exija.

Art. 10Sus derechos

En virtud del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y de la ley francesa de protección de datos (loi Informatique et Libertés), dispone de los siguientes derechos sobre sus datos alojados por Thurla:

Para ejercer estos derechos, escriba a thurla.contact@gmail.com. Nos comprometemos a responder en el plazo máximo de un mes, de conformidad con el artículo 12 del RGPD. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos (CNIL) —www.cnil.fr— o ante la autoridad del país en el que reside, en España la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

Art. 11Menores

Thurla no está destinada a menores de 16 años. Si cree que un menor de 16 años nos ha enviado datos personales, contáctenos para que podamos eliminarlos.

Art. 12Cookies y rastreadores

Thurla es una aplicación móvil y no utiliza cookies en el sentido de los navegadores web. La autenticación y las preferencias (idioma, ajustes) se gestionan mediante los mecanismos de almacenamiento técnico propios de la Aplicación, necesarios para su funcionamiento. Los informes de fallos utilizan un identificador de instalación que no está vinculado a su cuenta (artículo 2). El sitio web thurla.app no instala cookies: su proveedor de alojamiento (Firebase Hosting) conserva las direcciones IP de conexión durante algunos meses, y su tipografía se carga desde Google Fonts, que recibe su dirección IP.

Art. 13Modificaciones

Esta política puede actualizarse, en particular para reflejar la evolución de las funciones de Thurla. Cualquier modificación sustancial se anunciará dentro de la Aplicación. La fecha de la última actualización figura en la parte superior de esta página.

Art. 14Contacto

Para cualquier pregunta o solicitud sobre sus datos:
thurla.contact@gmail.com