THURLA.

Nutzungsbedingungen

Fassung vom 22. November 2026 — App Thurla (Training, Schlaf, Anti-Stress, Laufen, soziales Sportnetzwerk und SOS-Funktion). Dies ist eine Übersetzung: Bei Abweichungen von der französischen Fassung ist die französische Fassung maßgeblich.

Art. 1Gegenstand

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln den Zugang zur mobilen App Thurla („die App“, „der Dienst“) und ihre Nutzung. Die App wird von einer Einzelperson herausgegeben (siehe Artikel 19). Thurla ist eine App für Sport-Coaching und Wohlbefinden, die personalisierte Trainingsprogramme, Schlaf-Tracking, einen Anti-Stress-Bereich, ein Laufmodul mit GPS-Aufzeichnung, soziale Funktionen zwischen Nutzern (Freunde, Challenges) und eine Funktion für die persönliche Sicherheit („SOS“) bietet.

Mit der Installation oder Nutzung der App erkennen Sie diese Bedingungen vollständig an.

Art. 2Annahme

Mit der Erstellung eines Thurla-Kontos akzeptieren Sie diese Bedingungen sowie die Datenschutzerklärung, die Bestandteil dieser Bedingungen ist. Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, dürfen Sie die App nicht nutzen.

Art. 3Nutzerkonto und Mindestalter

Für den Zugang zu den Funktionen von Thurla ist ein Konto erforderlich (E-Mail-Adresse und Passwort oder Anmeldung mit Apple oder Google; Vorname, Benutzername, Geburtsdatum). Sie verpflichten sich, zutreffende Angaben zu machen und Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln: Jede Aktivität über Ihr Konto gilt als Ihre eigene.

Die Nutzung von Thurla ist Personen ab 16 Jahren vorbehalten. Die Trainingsempfehlungen berücksichtigen das angegebene Alter; für falsche Altersangaben ist die nutzende Person verantwortlich.

Art. 4Beschreibung des Dienstes

Auf Grundlage der im Einstiegsfragebogen gemachten Angaben (Ziele, Niveau, verfügbare Ausrüstung, körperliche Einschränkungen, Schlafqualität, empfundenes Stresslevel) erstellt Thurla adaptive Trainingsprogramme und passt die täglichen Empfehlungen (Krafttraining, Laufen) an den angegebenen Schlaf und den jüngsten Aktivitätsverlauf an. Die App bietet außerdem:

Art. 5Was Thurla nicht ist

Gesundheitshinweis Thurla ist weder ein Medizinprodukt noch ein von einer medizinischen Fachkraft betreuter Coaching-Dienst. Programme, Gewichtsvorschläge, Kalorienschätzungen sowie Schlaf- und Stressanalysen werden automatisch aus Ihren Angaben erstellt: Sie sind Orientierungshilfen, keine ärztliche Beratung.

Bevor Sie mit einer sportlichen Betätigung beginnen oder sie ändern, insbesondere bei Verletzungen, Schwangerschaft oder besonderen gesundheitlichen Umständen, sollten Sie eine medizinische Fachkraft konsultieren. Nur Sie selbst können beurteilen, ob Sie körperlich in der Lage sind, die vorgeschlagenen Einheiten zu absolvieren, und Sie müssen jede Übung abbrechen, die ungewöhnliche Schmerzen verursacht.

Art. 6Gewährleistung

Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewähr jeglicher Art, insbesondere für sportliche Ergebnisse, Gewichtsabnahme oder -zunahme, Fehlerfreiheit, Unterbrechungsfreiheit oder Kompatibilität mit einem bestimmten Gerät oder Betriebssystem. Thurla gewährleistet nicht, dass die App Ihren besonderen Erwartungen entspricht oder dass die erstellten Vorschläge (Gewichte, Einheiten, Schätzungen) frei von Ungenauigkeiten sind.

Art. 7SOS-Funktion und sicherer Heimwegmodus

Kein Notdienst Die SOS-Funktion von Thurla kontaktiert zu keinem Zeitpunkt, weder automatisch noch unbemerkt, die Rettungsdienste oder Ihre Vertrauenspersonen. Sie erleichtert den Anruf bei der örtlichen Notrufnummer (Direktwahl-Schaltfläche) und die Vorbereitung vorausgefüllter Nachrichten (Text und, wenn der Standort verfügbar ist, ein Standortlink), die Sie selbst senden müssen, und zwar aus der SMS-App Ihres Telefons.

Für die angemessene Nutzung dieser Funktion sind allein Sie verantwortlich. Die Rettungsdienste wissentlich ohne eine echte Notlage, die ihr Eingreifen erfordert, in Anspruch zu nehmen, ist eine Straftat, unabhängig davon, ob der Anruf über die von Thurla angebotene Verknüpfung oder auf anderem Weg erfolgt (in Frankreich bestraft Artikel 322-14 des Strafgesetzbuchs falsche Alarme an die Rettungsdienste mit einem Jahr Freiheitsstrafe und 15 000 € Geldstrafe). Thurla haftet nicht für eine missbräuchliche, wiederholte oder nicht bestimmungsgemäße Nutzung dieser Funktion durch eine nutzende Person, die dafür persönlich einsteht.

Der „sichere Heimwegmodus“ ermöglicht es, auf Ihrem Telefon eine lokale Erinnerung zu einer voraussichtlichen Ankunftszeit zu planen und, wenn Sie möchten, Ihren Vertrauenspersonen manuell eine Nachricht beim Aufbruch und bei der Ankunft zu senden. Diese Funktion hängt von der Verfügbarkeit des Netzes und des GPS sowie vom ordnungsgemäßen Funktionieren Ihres Telefons ab: Thurla kann den Empfang dieser Nachrichten nicht garantieren und sie im echten Notfall nicht ersetzen. Bei unmittelbarer Gefahr wenden Sie sich direkt an die Rettungsdienste.

Art. 8Soziale Funktionen und erwartetes Verhalten

Mit der Nutzung der Funktionen Freunde, Challenges und öffentliche Challenges verpflichten Sie sich:

Anstößige Inhalte und missbräuchliches Verhalten werden nicht geduldet. Ein Filter lehnt bestimmte Wörter bei der Eingabe ab, und Sie können in der App jederzeit eine Challenge oder eine Person melden und eine Person blockieren. Thurla bearbeitet Meldungen innerhalb von 24 Stunden: Der betreffende Inhalt wird bei Bedarf entfernt, und die verantwortliche Person kann vom Dienst ausgeschlossen werden.

Thurla behält sich das Recht vor, bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Regeln den Zugang zu den sozialen Funktionen zu sperren oder sogar das Konto zu kündigen.

Art. 9Geistiges Eigentum

Die App Thurla, ihr Name, ihr Logo, ihr visuelles Erscheinungsbild, ihre Maskottchen, ihre Texte, ihre Oberfläche, ihre Übungsdatenbank, ihr Quellcode und ihre Funktionsweise sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt (Urheberrecht, Markenrecht und gegebenenfalls Designrecht) und bleiben ausschließliches Eigentum der in Artikel 19 genannten Person.

Kopieren streng verboten Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Kopie, Nachahmung, Extraktion, Dekompilierung oder Wiederverwendung der App, ihres Logos, ihres Namens oder eines Elements ihres visuellen Erscheinungsbilds, gleich mit welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der in Artikel 19 genannten Person streng verboten. Wer gegen dieses Verbot verstößt, muss mit den im Recht des geistigen Eigentums vorgesehenen rechtlichen Schritten rechnen.

Art. 10Verfügbarkeit, Weiterentwicklung und höhere Gewalt

Thurla ist ein Dienst in ständiger Weiterentwicklung. Thurla bemüht sich um einen dauerhaften Zugang zur App, garantiert jedoch keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit: Unterbrechungen wegen Wartung, Aktualisierungen oder technischer Ursachen außerhalb des eigenen Einflussbereichs können auftreten. Funktionen können jederzeit hinzugefügt, geändert oder entfernt werden, aus Sicherheitsgründen auch ohne Vorankündigung.

Thurla haftet nicht für Nichterfüllung oder Verzögerungen infolge höherer Gewalt, insbesondere: Ausfall oder Nichtverfügbarkeit der Hosting-Infrastruktur Dritter (Google Firebase), der Telekommunikationsnetze oder eines mobilen Betriebssystems; Naturkatastrophen; Entscheidungen einer Behörde; oder sonstige Ereignisse, die vernünftigerweise außerhalb der eigenen Kontrolle liegen.

Art. 11Künftige kostenpflichtige Funktionen

Thurla ist derzeit vollständig kostenlos. Thurla behält sich das Recht vor, später ein kostenpflichtiges Abonnement mit zusätzlichen Funktionen einzuführen. In diesem Fall werden Funktionen, die in ein kostenpflichtiges Angebot übergehen, vorher angekündigt, Käufe erfolgen ausschließlich über die In-App-Kaufsysteme von Apple und/oder Google, und diese Bedingungen werden entsprechend aktualisiert.

Art. 12Kündigung

Sie können Ihr Konto und alle zugehörigen Daten jederzeit in der App löschen (Profil → Konto). Diese Löschung ist endgültig. Ein Konto, das zwei Jahre lang nicht genutzt wurde, wird nach einer Warnung gelöscht, wie in Artikel 8 der Datenschutzerklärung beschrieben. Thurla kann den Zugang einer nutzenden Person bei Verstößen gegen diese Bedingungen kündigen oder sperren.

Art. 13Haftung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet Thurla nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die entstehen durch: eine Verletzung oder einen gesundheitlichen Zwischenfall während oder nach einer von der App vorgeschlagenen Übung; einen Ausfall, das Ausbleiben oder die Verzögerung einer Nachricht über die SOS-Funktion oder den sicheren Heimwegmodus; eine Unterbrechung des Dienstes; einen Datenverlust; oder eine Nutzung, die nicht diesen Bedingungen entspricht.

Insbesondere ist, soweit nach geltendem Recht zulässig, jede Haftung für mittelbare, immaterielle oder Folgeschäden (Verlust einer Chance, immaterieller Schaden, entgangener Gewinn) im Zusammenhang mit der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der App ausgeschlossen. Da Thurla derzeit ein kostenloser Dienst ist, ist die Haftung, soweit sie besteht, auf den niedrigsten Betrag beschränkt, den das auf unentgeltlich erbrachte Dienste anwendbare Recht zulässt. Diese Beschränkungen gelten weder für Schäden aufgrund grober Fahrlässigkeit oder Vorsatzes noch in Fällen, in denen das anwendbare Recht eine solche Beschränkung verbietet.

Art. 14Freistellung

Sie verpflichten sich, die in Artikel 19 genannte Person von allen Ansprüchen, Klagen oder Forderungen Dritter freizustellen, die sich ergeben aus: Ihrer Nutzung der App unter Verstoß gegen diese Bedingungen; Inhalten oder Informationen, die Sie über die App übermittelt haben (Benutzername, Nachrichten, Teilnahme an einer Challenge); oder Ihrer Verletzung von Rechten Dritter. Diese Freistellung umfasst die daraus entstehenden angemessenen finanziellen Folgen, im Rahmen des nach geltendem Recht Zulässigen.

Art. 15Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam. Die betreffende Bestimmung wird, soweit möglich, so ausgelegt, dass sie dem ursprünglichen Willen der Parteien am nächsten kommt.

Art. 16Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung, auf die sie verweisen, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und der in Artikel 19 genannten Person über die Nutzung der App und ersetzen alle früheren schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen zum selben Gegenstand. Wird ein in diesen Bedingungen vorgesehenes Recht nicht ausgeübt, bedeutet dies keinen Verzicht auf dieses Recht.

Art. 17Änderung der Bedingungen

Diese Bedingungen können jederzeit geändert werden. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Nutzung des Dienstes geltende Fassung, die unter derselben Adresse abrufbar ist. Bei wesentlichen Änderungen werden die Nutzer in der App informiert.

Art. 18Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, entscheiden die zuständigen Gerichte, vorbehaltlich der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes.

Art. 19Herausgabe und Kontakt

Herausgegeben von: Laure Deniel, natürliche Person; Thurla wird als Einzelperson herausgegeben (derzeit ohne eingetragene Gesellschaft).
Kontakt: thurla.contact@gmail.com
Hosting der Daten: Google Ireland Limited (Firebase), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland — Einzelheiten in der Datenschutzerklärung.

Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreiben Sie an die obige Adresse.